1 00:00:17,840 --> 00:00:22,356 إديسون الشاب 2 00:01:28,400 --> 00:01:31,200 هذه قصة شجاعة. من قيمة وانتصار أ 3 00:01:31,400 --> 00:01:34,450 شاب أمريكي نموذجي. في كل شيء جوانبها الأساسية، وهذا 4 00:01:34,720 --> 00:01:37,314 إنها قصة حقيقية. الشاب عاش حقا 5 00:01:37,920 --> 00:01:40,920 المغامرات والأفراح و الحزن يظهر هنا 6 00:01:41,200 --> 00:01:43,953 كان من الممكن أن يكون اسمه جون جونز أو بيل سميث. 7 00:01:44,640 --> 00:01:47,154 ولكن اتضح أنه كان كذلك توماس أديسون. 8 00:01:56,440 --> 00:01:58,635 - مرحباً سيد إديسون. - كيف حالك سيد واديل؟ 9 00:01:58,760 --> 00:02:00,600 أي ساعة؟ لا أريد أن يفوتني القطار. 10 00:02:00,800 --> 00:02:03,792 - سوف يكون متأخرا. يوم جميل. - نعم. 11 00:02:04,320 --> 00:02:06,709 -كيف تسير الأمور معك في فريزر؟ - جيد. 12 00:02:06,880 --> 00:02:09,440 فلماذا أنت هنا؟ لماذا لا يكون أمام الآخر 13 00:02:09,640 --> 00:02:12,280 - متجر والدك؟ - الأمر فقط أنني جئت لرؤية العائلة. 14 00:02:12,480 --> 00:02:15,199 أنا أعرف. هل تحب السفر في السكك الحديدية، أليس كذلك؟ 15 00:02:15,320 --> 00:02:20,633 لا يوجد شيء سوى الفواتير. وبطاقة من ابن عمه في كندا. 16 00:02:20,920 --> 00:02:23,798 - ماذا يقول لي فيه؟ - لقد كان حظه سيئا. 17 00:02:24,080 --> 00:02:27,230 مواسم سيئة، المرأة المريضة، الصبي المصاب بالحصبة, 18 00:02:27,480 --> 00:02:31,359 - وكسرت ساقه. - واو، أنا آسف. 19 00:02:31,640 --> 00:02:35,474 هناك شيء آخر. انتظر لقراءة التذييل. 20 00:02:36,720 --> 00:02:39,234 ويطلب منه أن يقرضه بعض المال. 21 00:02:40,640 --> 00:02:44,349 انه مضحك جدا، أليس كذلك؟ هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 22 00:02:48,800 --> 00:02:52,190 - سام، الإفطار جاهز. - حسنًا يا نانسي. 23 00:02:57,640 --> 00:02:59,517 - توم؟ - نعم يا أمي؟ 24 00:02:59,760 --> 00:03:01,800 استيقظ أختك ، سوف يتأخر عن المدرسة. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,353 حسنًا، سأفعل ذلك. 26 00:03:16,920 --> 00:03:20,071 لا بأس يا توم. يمكنك التوقف الآن. أنا مستيقظ. 27 00:03:21,080 --> 00:03:24,152 توم، أنا أشعر بالبرد. خفض النافذة على الفور. 28 00:03:24,600 --> 00:03:26,989 آسف، الربيع مكسور ولا يعمل. 29 00:03:27,320 --> 00:03:30,756 - حسنا، أنا لا أستيقظ. - سأحاول إصلاحه. 30 00:03:36,640 --> 00:03:40,394 - لماذا لا تكون أكثر حذرا؟ - أبي، ما هو الخطأ؟ 31 00:03:40,680 --> 00:03:43,000 ألا ترى ما يحدث؟ لقد كسرت تاني النافذة. 32 00:03:43,200 --> 00:03:46,237 - لقد كان أنا يا أبي. - لم تكن في الطابق السفلي؟ 33 00:03:46,440 --> 00:03:49,955 بسحب الحبل، حققت والتي يمكن إغلاقها من الأسفل. 34 00:03:50,240 --> 00:03:52,993 ألم تظن أنك تستطيع ذلك؟ تؤذي أحدا؟ 35 00:03:53,200 --> 00:03:54,269 لا، لا يا سيدي. 36 00:03:54,560 --> 00:03:58,348 دعونا نتناول الفطور ونخرج الأيدي من الجيوب. 37 00:04:00,760 --> 00:04:03,440 أنت تكسر الزجاج كما لو كان لن تكون هناك نفقات كافية. 38 00:04:03,640 --> 00:04:06,837 والد آخر سوف يعطيك ضربة جيدة. أليس هذا صحيحا؟ 39 00:04:07,080 --> 00:04:10,675 - لا تجيبني! - لقد كسرها بالخطأ يا سام. 40 00:04:11,200 --> 00:04:13,150 - توم... - القطار لن يكون طويلا الآن. 41 00:04:13,400 --> 00:04:15,720 أنا لا أنتظر السيارة بعد الآن. سأمشي إلى المحطة. 42 00:04:15,920 --> 00:04:18,434 - وداعا يا أمي. - وداعا يا بني. اعتنِ بنفسك. 43 00:04:18,720 --> 00:04:21,473 - وداعا، توم. تاني. - وداعا بيل. 44 00:04:21,800 --> 00:04:24,350 - وداعا يا أبي. سأنفذ أوامرك - وداعا بيل. 45 00:04:24,560 --> 00:04:27,597 - نعم مرة أخرى... - سوف تتأخر عن المدرسة. 46 00:04:29,400 --> 00:04:31,152 - وداعا يا أمي. - وداعا يا عزيزي. 47 00:04:32,160 --> 00:04:34,720 - وداعا يا أبي. - وداعا، تاني. 48 00:04:36,520 --> 00:04:38,078 هيا يا توم. 49 00:04:41,000 --> 00:04:43,434 أوه... عفوا يا أمي. 50 00:04:51,200 --> 00:04:53,668 توم، كتبك. 51 00:04:57,960 --> 00:04:59,234 وداعا يا أبي. 52 00:05:03,480 --> 00:05:05,948 هذا الولد مشكلة نانسي. 53 00:05:06,200 --> 00:05:08,800 كلما استيقظت مع واحد من تشنجاتك تغضب منه. 54 00:05:09,000 --> 00:05:11,275 ما يحدث هو أنك تدلله أكثر من اللازم. 55 00:05:11,480 --> 00:05:13,280 لأنه مختلف من الأولاد الآخرين. 56 00:05:13,480 --> 00:05:17,473 هذا يقلقني. لديه الهوس من القيام بتجارب عديمة الفائدة. 57 00:05:17,720 --> 00:05:21,520 اليوم النافذة. وفي اليوم الآخر، الكابل من التلغراف الذي أسقط دينجل. 58 00:05:21,720 --> 00:05:25,998 هل نسيت ذلك هذا كلفنا 11 دولارًا؟ 59 00:05:26,680 --> 00:05:28,750 أنت متعالي جدًا. 60 00:05:29,000 --> 00:05:32,080 نظرًا لعدم وجود طاقة لديك، فسيكون ذلك بمثابة رجل عديم الفائدة تماما. 61 00:05:32,280 --> 00:05:35,875 ربما أنت على حق. أنت أكثر عقلانية مني. 62 00:05:36,200 --> 00:05:39,431 عندما تتفق معي على الفور، أعتقد أنني مخطئ. 63 00:05:39,720 --> 00:05:43,269 لا، حقا. سأحاول تثقيفك كما تراه مناسبا. 64 00:05:43,560 --> 00:05:47,599 - ففي النهاية أنت والده. - نانسي، أنت وغد. 65 00:05:52,480 --> 00:05:56,130 مع ربيع آخر في النافذة، لا سوف يغلق بإحكام ولن ينكسر. 66 00:05:56,360 --> 00:05:59,193 - كم أنت ذكي! - لا، أود أن أكون كذلك. 67 00:05:59,400 --> 00:06:02,836 أعتقد أنك كذلك. أنت تعرف الكثير عن كل الأشياء. 68 00:06:03,080 --> 00:06:04,960 لا أعرف نصف ما أود أن أعرف. 69 00:06:05,160 --> 00:06:07,754 لا يمكنك معرفة ذلك كل الأشياء التي نتجاهلها. 70 00:06:08,240 --> 00:06:12,791 انظر إلى تلك الأوراق. لأن هل هي خضراء بدلا من الزرقاء؟ 71 00:06:13,840 --> 00:06:16,479 ماذا يحدث للصوت عندما لم نعد نسمع ذلك؟ 72 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 - أليس من الممكن حفظه؟ - حفظ الصوت؟ 73 00:06:20,640 --> 00:06:24,474 - مثل الرعد؟ - آحرون. مثل ذلك من الكلمات. 74 00:06:24,760 --> 00:06:27,149 تلك الخاصة بجورج واشنطن أو بن فرانكلين. 75 00:06:28,040 --> 00:06:30,720 حسنًا، ليس هؤلاء بعد الآن، ولكن ستكون فكرة عظيمة، أليس كذلك؟ 76 00:06:30,920 --> 00:06:33,593 لا تقلق الآن. عليك أن تجد عذرا 77 00:06:33,800 --> 00:06:36,075 لأنني لا أعرف درس الجغرافيا. 78 00:06:37,120 --> 00:06:42,990 الواحد من رود آيلاند... نيو هامبشاير, 79 00:06:44,080 --> 00:06:48,995 فيرمونت، ألاباما، 80 00:06:49,760 --> 00:06:54,231 كونيتيكت...وفلوريدا. 81 00:06:54,640 --> 00:06:58,758 هناك 33 ولاية وقد سميتموني فقط 17. 82 00:07:09,560 --> 00:07:10,959 ولاية أوريغون. 83 00:07:16,280 --> 00:07:17,315 تكساس. 84 00:07:20,720 --> 00:07:22,073 ويسكونسن. 85 00:07:25,000 --> 00:07:26,228 مين. 86 00:07:33,640 --> 00:07:35,631 ماساتشوستس. 87 00:07:38,800 --> 00:07:41,600 إذا كان أي شخص لديه لإعطاء بعض ضرب في الصف، وسوف يكون لي. 88 00:07:42,000 --> 00:07:46,915 آنسة هوارد، تلك الضربات كانت رمزية مورس. لقد كان يحاول فقط مساعدتي. 89 00:07:47,240 --> 00:07:51,392 ألست مجرد كسول وغبي لكن هل تحاول خداعي؟ 90 00:07:51,640 --> 00:07:55,519 اذهب إلى غرفة الملابس وارتدي ملابسك! مواجهة الزاوية! وأنت أيضا! 91 00:08:11,200 --> 00:08:14,237 أراهن أنه كان الأحمق من دينجل الذي أخبره بذلك. 92 00:08:14,520 --> 00:08:16,556 حسناً، إذا اكتشف أبي، سترى. 93 00:08:16,840 --> 00:08:19,040 أعتقد أنها لم تكن خدعة، أليس كذلك، توم؟ 94 00:08:19,240 --> 00:08:22,200 نعم كان كذلك، ولكن في ذلك الوقت لم يخطر ببالي أي شيء آخر. 95 00:08:22,400 --> 00:08:24,914 إنه قادر على استضافتنا هنا حتى وقت الغداء. 96 00:08:25,360 --> 00:08:27,800 أنا سعيد تقريبًا، لأنني فعلت ذلك لفعل شيء مهم للغاية. 97 00:08:28,000 --> 00:08:32,278 هذا هو حمض الهيدروكلوريك. وهذه هي الأمونيا المركزة. 98 00:08:32,520 --> 00:08:34,880 - سأخلطهم... - ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 99 00:08:35,080 --> 00:08:36,840 لا أعرف. هذا ما أريد أن أعرفه. 100 00:08:37,040 --> 00:08:39,793 - هل ستصدر ضوضاء؟ - لا أعرف. لم أحاول ذلك. 101 00:08:40,000 --> 00:08:42,639 - وكيف تعرف أنها لن تنفجر؟ - لا أعرف. 102 00:08:42,920 --> 00:08:46,117 - حسنا، سأغادر هنا. - لحظة واحدة. 103 00:08:46,440 --> 00:08:49,398 - ألا أنت مهتم بالعلم؟ - لا شيء على الإطلاق. 104 00:08:59,320 --> 00:09:03,199 - بأي إذن تخرجين؟ - من فضلك، هل تسمح لي بالذهاب؟ 105 00:09:03,480 --> 00:09:06,119 - لأن؟ - شيء ما سيحدث، بالتأكيد. 106 00:09:06,400 --> 00:09:08,868 قل لي، ماذا سيحدث؟ 107 00:09:12,080 --> 00:09:13,308 ها أنت ذا! 108 00:09:27,000 --> 00:09:29,195 افتح، افتح! توم، افتح الباب. 109 00:09:29,960 --> 00:09:32,269 لا توجد طريقة لفتحه. اذهب، اركض. 110 00:09:32,720 --> 00:09:34,073 علينا أن نفتح! توم. 111 00:09:35,560 --> 00:09:37,437 المدرسة تحترق! 112 00:09:39,400 --> 00:09:41,311 دعني! توم! 113 00:09:47,640 --> 00:09:48,959 حريق في المدرسة! 114 00:09:49,240 --> 00:09:51,940 الآن سوف تضطر إلى الانتظار. أنا رئيس رجال الإطفاء. 115 00:10:21,200 --> 00:10:23,430 أسرع، توم إديسون في الداخل! 116 00:10:51,440 --> 00:10:54,398 - هل أنت بخير؟ - بالتأكيد، أنا بخير. 117 00:10:54,920 --> 00:10:58,595 هذا يظهر لي أن الهيدروكلوريك والأمونيا غير متوافقة. 118 00:10:59,200 --> 00:11:00,428 لا يختلطون. 119 00:11:05,720 --> 00:11:06,755 البطل! 120 00:11:15,520 --> 00:11:18,671 سيد إديسون، توم فعل ذلك عن قصد. لقد عاقبته 121 00:11:19,000 --> 00:11:23,278 - وأراد تفجير المدرسة. - كنت أقوم بالتجربة. 122 00:11:23,560 --> 00:11:25,471 تجربة... 123 00:11:30,360 --> 00:11:32,794 صعب عليه. هزه بشدة. 124 00:11:33,480 --> 00:11:35,880 وأمرت بوضع باب فيه الجديد في خزانة الملابس. 125 00:11:36,720 --> 00:11:38,711 يا أولاد، دعونا نذهب الآن. 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,073 عليك أن تكون غبيا. أشعلوا النار في المدرسة. 127 00:11:42,320 --> 00:11:45,039 لم يكن هناك أي حريق. فقط القليل من الدخان. 128 00:11:45,280 --> 00:11:46,952 وماذا تعرف؟ 129 00:11:50,520 --> 00:11:52,033 افعلها مرة أخرى، تفضل. 130 00:11:55,520 --> 00:11:56,873 مرة أخرى. 131 00:12:03,560 --> 00:12:05,630 لا أعرف ماذا أفعل معك بعد الآن. 132 00:12:06,040 --> 00:12:09,077 أنا آسف للاعتراف، ولكن لديهم صحيح وأنا على خطأ. 133 00:12:09,320 --> 00:12:12,995 أنت غبية. ولا حتى أنت قادر على إنكار ذلك. 134 00:12:13,760 --> 00:12:17,514 اذهب للمنزل وسوف أصلحك وأخرجوا أيديكم من جيوبكم. 135 00:13:18,360 --> 00:13:19,429 آمين. 136 00:13:29,000 --> 00:13:31,468 توم، الحساء جاهز. 137 00:14:05,200 --> 00:14:06,918 أريد أن أتحدث مع والدك. 138 00:14:11,280 --> 00:14:13,430 الآنسة هوارد تنتظر. 139 00:14:23,880 --> 00:14:26,180 - مساء الخير يا آنسة هوارد. - طاب مساؤك. 140 00:14:28,880 --> 00:14:30,029 شكرًا لك. 141 00:14:30,880 --> 00:14:34,793 أنا آسف لمقاطعتك ولكني أردت ذلك رؤيتهم قبل الليل. 142 00:14:35,080 --> 00:14:37,878 من الخطر أن تمشي امرأة واحدة وحيدا في الليل. 143 00:14:39,800 --> 00:14:43,190 أنا آسف لأنني أجبرت على ذلك حامل الأخبار السيئة. 144 00:14:43,400 --> 00:14:50,909 ولكن بعد ما حدث اليوم، المجلس لقد قرر طرد ابنه. 145 00:14:51,160 --> 00:14:54,152 - ابني لا يعود إلى المدرسة؟ - بالضبط. 146 00:14:54,440 --> 00:14:58,718 - بالطبع يمكنهم الاستئناف. - بالطبع سوف نستأنف. 147 00:14:59,000 --> 00:15:02,675 لن أفعل شيئًا كهذا، لأنه سأعارض ذلك بشدة. 148 00:15:02,920 --> 00:15:06,037 - لأن؟ لأن؟ - ليس فقط بسبب هذا الصباح. 149 00:15:06,280 --> 00:15:09,590 يميل إلى تشتيت انتباه الآخرين. لا يرفع عينيه عن النافذة. همم، 150 00:15:09,800 --> 00:15:11,791 يضرب القلم الرصاص على المكتب. 151 00:15:12,280 --> 00:15:15,158 وفي اليوم الآخر أصر على تعرف ما هي السحابة. 152 00:15:15,400 --> 00:15:18,836 وهو أنه يحاول معرفة السبب الأشياء. لا حرج في ذلك. 153 00:15:19,080 --> 00:15:22,629 في الوقت المناسب بالطبع. ولكن ليس عندما أقوم بتدريس الحساب. 154 00:15:22,880 --> 00:15:26,998 - أنت لا تفهم. هذا كل شيء. - لا أحد يستطيع أن يفهمه. 155 00:15:27,280 --> 00:15:31,558 يجب أن يأخذوه إلى ديترويت لرؤية الطبيب. 156 00:15:31,800 --> 00:15:35,475 إنها ليست افتراضاتي. انه مجنون. بالكامل. 157 00:15:35,720 --> 00:15:37,800 كيف تجرؤ؟ أنت حقا مجنون. 158 00:15:38,000 --> 00:15:40,600 لا يوجد شيء في سلوكه لا يستطيع المعلم التصحيح 159 00:15:40,800 --> 00:15:44,554 لقد قمت بالتدريس في كندا وأعرف ذلك. ليس لديه الصبر ولا الموهبة. 160 00:15:44,840 --> 00:15:47,240 إنه الصبي الأكثر يقظة من المدرسة بأكملها. 161 00:15:47,480 --> 00:15:50,520 فهو لم يفعل أي شيء غبي في حياته. أنت الوحيد الغبي. 162 00:15:50,720 --> 00:15:55,236 - اذهب بعيدا، لئلا يحدث لك شيء. - بكل سرور. لم يكن هناك شيء مفقود أكثر. 163 00:16:04,320 --> 00:16:07,471 أنت عانس غبية! لا داعي للقلق بشأن المشي 164 00:16:07,560 --> 00:16:10,313 وحيدا في الليل لن يعبث أحد معك. 165 00:16:13,480 --> 00:16:16,600 - أنا مندهش أنك لا تدافع عنه. - لم أعتقد أنه كان ضروريا. 166 00:16:16,800 --> 00:16:20,918 - لقد قمت بعمل جيد جدا. - القول بأن توم مجنون. 167 00:16:21,160 --> 00:16:23,320 انها ليست الوحيدة. المدينة كلها تقول ذلك. 168 00:16:23,520 --> 00:16:25,560 الجميع يعتقد ذلك أن هناك شيئًا غريبًا في الصبي. 169 00:16:25,760 --> 00:16:27,637 وخاصة بعد اليوم . 170 00:16:41,920 --> 00:16:45,993 سام، أتمنى أن تفهم. لتوم، مثلي تمامًا. 171 00:16:46,280 --> 00:16:50,751 إنه مختلف عن الرجال الآخرين. ابحث عن الأسباب وليس النتائج. 172 00:16:55,720 --> 00:16:57,836 - لا تفسد له الآن. - عليه أن يأكل. 173 00:17:06,800 --> 00:17:11,510 ويتم إنتاج الصدى بواسطة اهتزازات... 174 00:17:13,960 --> 00:17:18,158 الهواء عند الاصطدام ب سطح صلب ومنتظم 175 00:17:19,200 --> 00:17:22,829 تماما مثل الجدار، الصخرة... 176 00:17:26,800 --> 00:17:28,756 - ولكن توم... - مهلا يا أمي. 177 00:17:29,080 --> 00:17:34,108 أنا لا أبكي بسبب صفع أبي. ولكن لأن ما يقولونه هو الصحيح. 178 00:17:34,720 --> 00:17:37,553 غدا سيعرف الجميع أنني لقد طردوا... 179 00:17:38,480 --> 00:17:44,157 لأنني... مجنون. واحدة عديمة الفائدة. 180 00:17:47,480 --> 00:17:53,316 لا تقلق بشأن ما يقولون. ليس غداً... ليس أبداً. 181 00:17:55,880 --> 00:18:00,078 هذا ليس العالم كله، توم. هناك الكثير من العالم خارج هنا. 182 00:18:00,360 --> 00:18:03,400 سيأتي اليوم الذي ستكون فيه جزءًا منه. جزء مهم. 183 00:18:03,600 --> 00:18:06,558 أمي، هل تعتقد حقا أنا لست مجنونا؟ 184 00:18:06,800 --> 00:18:09,678 بالطبع لا. هذا هراء أنهم اخترعوا. 185 00:18:09,880 --> 00:18:11,560 - أبي يصدق ذلك. -لا شيء من ذلك. 186 00:18:11,760 --> 00:18:17,517 إنه يحبك كثيرًا ونحن نحبه أيضًا. لقد جعلته يشعر بالقلق. هذا كل شيء. 187 00:18:19,160 --> 00:18:21,628 لا بأس يا أمي. كم أنت جيد. 188 00:18:22,080 --> 00:18:25,072 - هل ستذهب لتناول العشاء؟ - ليس لدي شهية. 189 00:18:25,320 --> 00:18:27,770 أحضرت لك شيئا أعلم أنك تحب ذلك كثيرا. 190 00:18:33,800 --> 00:18:36,872 كعكة التفاح والحليب. أُفضله. 191 00:20:13,800 --> 00:20:17,350 أخطط لتثبيت كابل التلغراف من الطابق السفلي إلى غرفتك. 192 00:20:17,600 --> 00:20:20,080 حتى تتمكن من التحدث دون لا تدع أحدا يعرف ما يقال. 193 00:20:20,280 --> 00:20:23,560 - رسائل سرية؟ كيف تتجسس؟ - لا، مثل التلغراف. 194 00:20:23,760 --> 00:20:25,440 سيكون لديك مكالمتك السرية وأنا الألغام. 195 00:20:25,640 --> 00:20:27,290 ماذا ستكون مكالمتي السرية؟ 196 00:20:29,880 --> 00:20:34,635 - شريط، نقطة، شريط. هذا "ت - أ". - وهذا سيكون مكالمتك. "ت-أ." 197 00:20:34,880 --> 00:20:38,793 لدي بالفعل مكالمتي التلغرافية. أشعر وكأنه موسم. 198 00:20:39,160 --> 00:20:41,210 - شريط، نقطة، شريط. - مرحبا سيد مكارني. 199 00:20:45,920 --> 00:20:48,673 - مكارني؟ - آنا عزيزتي . 200 00:20:50,920 --> 00:20:54,993 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - سأذهب إلى طبيب الأسنان لخلع أحد أسناني. 201 00:20:55,280 --> 00:20:56,560 عليك أن تعتني بالطفل. 202 00:20:56,760 --> 00:21:01,151 بالطبع سأعتني بهذا الشقي. حسنا، يمكنك الذهاب الآن. 203 00:21:01,840 --> 00:21:03,717 - وداعا يا عزيزي. - وداعا وداعا. 204 00:21:04,040 --> 00:21:06,040 كيف حالك يا بني؟ هيا، دعونا نلعب. 205 00:21:06,360 --> 00:21:08,555 أنظر إلى الكرة، جاهز؟ 206 00:21:08,880 --> 00:21:12,236 انظر، الأسلاك النحاسية. ماذا أحتاج إلى التلغراف لدينا. 207 00:21:17,920 --> 00:21:19,797 الآن أنت، هيا، رميها بعيدا. لذا. 208 00:21:25,800 --> 00:21:29,793 - دعونا نرسل رسالة لشخص ما. - على ما يرام. 209 00:21:38,080 --> 00:21:40,514 ميناء هورون محاصر من قبل الهنود! 210 00:21:43,800 --> 00:21:45,995 "الهنود من اليوم هم على أساس الحرب. 211 00:21:46,320 --> 00:21:49,520 تم تدمير ميناء هورون ودمره الشوارع مليئة بالجثث. " 212 00:21:49,760 --> 00:21:52,832 اسمع هذه البرقية! لقد تلقيت ذلك للتو. 213 00:21:52,960 --> 00:21:56,120 "بورت هورون محاصر من قبل الهنود. اشتعلت النيران في مكتب رئيس البلدية. 214 00:21:56,320 --> 00:21:58,709 قتل نصف من السكان. " 215 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 هنا. 216 00:22:10,080 --> 00:22:13,311 إنهم مجانين. أنا لم تنتقل لا شيء عن الهنود. 217 00:22:16,640 --> 00:22:18,870 لذلك كان الشيء الخاص بك. 218 00:22:19,080 --> 00:22:22,868 كم مرة يجب أن أقول لك ذلك لا تأتي هنا بعد الآن؟ طويل. 219 00:22:29,440 --> 00:22:32,398 هل تعتقد برقية الخاص بك هل استلمها أحد؟ 220 00:22:32,680 --> 00:22:35,530 أعتقد ذلك، وفقا لما لقد قال. ألا تعتقد ذلك؟ 221 00:22:57,600 --> 00:22:59,272 تاني، اخرجي من هنا! 222 00:23:20,240 --> 00:23:24,438 جيمي، لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدا شيء من هذا القبيل. 223 00:23:24,800 --> 00:23:27,155 لقد كان تحذيراً من الله يا توم. شيء رائع. 224 00:23:27,440 --> 00:23:29,874 هنا، أنت تستحق ذلك لكونه شجاعًا جدًا. 225 00:23:30,200 --> 00:23:32,953 لا، لا أستطيع قبول ذلك. شكرا على أي حال. 226 00:23:33,160 --> 00:23:34,910 المضي قدما والاستيلاء عليها. لقد كسبت ذلك. 227 00:23:35,160 --> 00:23:37,600 لقد كان أعظم عمل شجاع التي رأيتها في حياتي. 228 00:23:37,800 --> 00:23:39,995 لا تحاول أن تدفع للبطل. 229 00:23:40,400 --> 00:23:44,871 بالطبع، إذا كنت لا تمانع في إعطائنا بعض من تلك الأسلاك النحاسية، 230 00:23:45,080 --> 00:23:48,117 - سيكون الأمر مختلفا جدا، أليس كذلك، توم؟ - تاني يا امرأة.. 231 00:23:48,360 --> 00:23:51,352 الأسلاك النحاسية؟ واضح. خذ كل ما تحتاجه. 232 00:23:52,560 --> 00:23:55,870 تفضل، وأنا مدين لك بخدمة أنني لن أكون قادرًا على النسيان أبدًا. 233 00:23:56,120 --> 00:23:57,633 شكرا لك سيد مكارني. 234 00:24:05,280 --> 00:24:08,317 - ما الذي يمنعك من الصعود؟ - قانون الجاذبية . 235 00:24:08,640 --> 00:24:10,437 يجب أن يكون لديه الكثير من القوة، هاه؟ 236 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 - مرحباً أيها الصغار. - مرحباً سيد واديل. 237 00:24:13,560 --> 00:24:15,600 - ماذا تفعل؟ - أريد أن أتسلق هذا الفرع 238 00:24:15,800 --> 00:24:20,476 وضع عازل للسلك التلغراف الذي ينتقل من الطابق السفلي إلى الأعلى. 239 00:24:20,800 --> 00:24:23,712 لو كان عندي رجليك سيصل في قفزة. 240 00:24:24,640 --> 00:24:29,475 إذا كنت تريد مساعدتي، اربط الحبل به الكرسي ومن ثم يمكنني التسلق. 241 00:24:29,760 --> 00:24:31,990 - نعم. - أعطيها لها، تاني. 242 00:24:34,240 --> 00:24:36,549 دعنا نذهب إلى هناك. هيا لوسيرو. 243 00:24:44,680 --> 00:24:47,148 - هادئ. - شكرًا لك. 244 00:24:47,800 --> 00:24:50,439 مرحبًا بك يا بني. وقتما تشاء. 245 00:24:55,800 --> 00:25:02,114 - لدينا بالفعل له. الآن سوف ترى. - اتركني. لا أريد أن ألعب بعد الآن. 246 00:25:02,400 --> 00:25:04,231 قلت دعني وشأني! 247 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 ماذا تفعل هناك؟ 248 00:25:07,320 --> 00:25:09,470 لقد فقدت شيئًا واحدًا و أنا أبحث عنها. 249 00:25:10,880 --> 00:25:13,470 لقد فقدته في الهواء. كيف يمكنك أن تصعد إلى هناك؟ 250 00:25:13,520 --> 00:25:15,750 - طرت. - كاذب. 251 00:25:16,040 --> 00:25:17,880 - كيف الحال يا تاني؟ - قال لك. 252 00:25:18,080 --> 00:25:20,674 ماذا تقول؟ لقد صعدت. 253 00:25:21,040 --> 00:25:24,794 - هل يمكنك تسلقه؟ - لا، إنه سميك جدًا. 254 00:25:25,040 --> 00:25:26,109 كيف فعلت ذلك؟ 255 00:25:26,360 --> 00:25:29,238 لقد ابتلعت قليلا من الغاز ولقد نهضت مثل البالون. 256 00:25:29,560 --> 00:25:33,872 - أنت لست مجنونا فحسب، بل أحمق. - ومن ناحية أخرى، أنت ذكي جدا. 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,314 أين لديك هذا الغاز؟ أعطني بعض. 258 00:25:37,560 --> 00:25:39,810 أراهن على ما تريد لأنه لا يجعلني أطير. 259 00:25:40,680 --> 00:25:42,079 كم تراهن؟ 260 00:25:48,480 --> 00:25:52,268 عليك أن تكون أحمق لتصدق ذلك. ماذا يفعل بالغاز؟ هل يبلع؟ 261 00:25:52,800 --> 00:25:54,392 لا أريد أن أعطيك تفسيرات. 262 00:25:54,680 --> 00:25:58,753 قلت أن لديك الغاز من شأنه أن يجعلني أطير. دعونا نرى ذلك. 263 00:25:59,000 --> 00:26:01,912 حسنًا، سأريكم. انتظر هنا. هيا، تاني. 264 00:26:03,000 --> 00:26:05,753 الآن عندما تذهب لإقناعه بأنه أحمق. 265 00:26:07,480 --> 00:26:10,040 - ولكن ماذا ستفعل؟ - سنعطيك بعضا من هذا. 266 00:26:10,240 --> 00:26:13,550 - ولكن هذا السم. - إنه رقم 7، إنه بعض المسحوق... 267 00:26:13,840 --> 00:26:15,432 - لا تذهب. - وماذا لو انفجرت؟ 268 00:26:15,680 --> 00:26:18,319 وهي مساحيق فوارة التي لا تضر. 269 00:26:18,560 --> 00:26:20,460 إحضار وعاء من الماء. كبير جدًا. 270 00:26:24,360 --> 00:26:26,749 هذا الشخص لن يعود، فهو خائف. 271 00:26:28,960 --> 00:26:31,599 اعتقدت أنك لن تعود. هل أحضرت الغاز؟ 272 00:26:31,840 --> 00:26:34,490 عليك أن تشربه في جرعة واحدة، إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لن يعمل من أجلك. 273 00:26:35,720 --> 00:26:36,994 بالفعل. 274 00:26:37,320 --> 00:26:39,550 - خذها، اهرب. - سأشربه كله. 275 00:26:45,480 --> 00:26:48,120 إذا جعلتني أطير، فلن أتوقف إلى أريحا. سترى. 276 00:26:48,320 --> 00:26:51,232 طالما أنك لا تأخذ كل شيء، لن تكون قادرًا على الطيران عاليًا جدًا. 277 00:27:00,880 --> 00:27:04,873 - احتضنيني، لن أطير بعيدًا. - أمسكوه بقوة يا أولاد. 278 00:27:05,160 --> 00:27:08,755 أضف المزيد من الماء. عليك أن تأخذ آخر جرعة بحيث يكون لديه قوة كافية. 279 00:27:09,440 --> 00:27:10,634 هنا، على عجل. 280 00:27:15,880 --> 00:27:19,714 الآن، يا رفاق ترك. ويحرك ذراعيه مثل الطير. 281 00:27:20,120 --> 00:27:23,396 هذا كل شيء. أنا أطير. فوق السحاب. هذا كل شيء. 282 00:27:23,720 --> 00:27:25,631 يبدو لي ذلك ما زلت على الأرض. 283 00:27:25,880 --> 00:27:27,518 لا بد أن شيئاً غريباً يحدث معك. 284 00:27:29,720 --> 00:27:31,233 الغاز على ما يرام. 285 00:27:32,760 --> 00:27:34,318 نعم، ألم أخبرك؟ 286 00:27:37,160 --> 00:27:39,151 هذا جديد غباءك. 287 00:27:42,280 --> 00:27:44,316 ما مشكلتك؟ 288 00:27:44,680 --> 00:27:46,200 هل هناك خطأ ما معك؟ هل تشعر بالسوء؟ 289 00:27:46,400 --> 00:27:49,360 لقد ابتلع الغاز ل يطير فوق تلك الشجرة مثل توم. 290 00:27:49,560 --> 00:27:53,678 لكن توم لم يطير. لقد رفعته بحبل. 291 00:27:54,000 --> 00:27:56,753 توم، على ما أعتقد أمي تتصل بنا. 292 00:27:57,040 --> 00:28:00,316 - دعونا نعود إلى المنزل بسرعة. - سأعطيك... 293 00:28:04,040 --> 00:28:09,068 - أمي، ليست قوية جدا! - ألا تخجل؟ 294 00:28:13,080 --> 00:28:14,877 هنا للتحذير! 295 00:28:16,400 --> 00:28:20,109 لن أفعل ذلك مرة أخرى يا أمي! أنا آسف! 296 00:28:20,920 --> 00:28:26,790 ليست قوية جدا! لن أفعل ذلك بعد الآن! 297 00:28:28,160 --> 00:28:31,197 ما الأمر يا دينجل؟ ولكن ماذا يحدث؟ 298 00:28:31,440 --> 00:28:34,876 يتعرض ابنه توم للضرب بسببه ماذا فعل مع ابني. 299 00:28:35,160 --> 00:28:38,835 - ولكن من يضربه؟ - زوجته ومن غيرها؟ 300 00:28:43,800 --> 00:28:46,155 أمي، لا، لا، لا! 301 00:28:46,480 --> 00:28:48,072 هل توعد بأن تكون جيدًا؟ 302 00:28:48,320 --> 00:28:52,393 أمي، ليست قوية جدا! 303 00:28:53,480 --> 00:28:55,118 إلى أين أنت ذاهب؟ 304 00:28:55,600 --> 00:28:59,479 لا تقاطعها الآن. اتركه. إنها تعرف ماذا تفعل. 305 00:28:59,760 --> 00:29:01,876 هذا صحيح، أنت على حق. 306 00:29:03,000 --> 00:29:07,198 - أمي، ليست قوية جدا! - هل أنت آسف؟ 307 00:29:09,600 --> 00:29:11,989 يأخذ! خذ وتعلم! 308 00:29:12,320 --> 00:29:13,912 اسمع كيف يهزك. 309 00:29:15,000 --> 00:29:17,468 توم لا يصرخ عادة بهذا القدر. 310 00:29:18,160 --> 00:29:21,596 - ألا تعتقد أن هذا يكفي؟ - نعم، ولكن دعها تكون درسا لك. 311 00:29:21,880 --> 00:29:23,632 انتظر هنا. 312 00:29:26,880 --> 00:29:30,714 - لماذا لا تستمر؟ - لا ينبغي الإفراط في إساءة استخدامه. 313 00:29:32,800 --> 00:29:35,155 والآن أيها الشاب.. 314 00:29:51,000 --> 00:29:54,629 - مساء الخير، دينجل. - مساء الخير. 315 00:29:59,080 --> 00:30:01,680 - كانت هناك لحظة صدقت فيها ذلك. - اصمت، اختبئ. 316 00:30:04,680 --> 00:30:05,980 ماذا حدث يا نانسي؟ 317 00:30:06,200 --> 00:30:08,800 كان توم بحاجة إلى الضرب وقد أعطيتهم لهم. لا شيء آخر. 318 00:30:09,000 --> 00:30:11,036 و هل ضربته بشدة؟ 319 00:30:16,160 --> 00:30:22,998 - حسنا... كما ترى، ليس كثيرا. - لقد اكتشفت ذلك بالفعل. 320 00:30:24,440 --> 00:30:29,560 - ليس لديك ما تقوله لي؟ - أنا متأكد من عدم ذلك. 321 00:31:11,080 --> 00:31:14,755 كن حذرا مع اللباس الخاص بك يوم الأحد. ضع هذا. 322 00:31:16,720 --> 00:31:20,040 كيف يمكنك معرفة ما هو موجود في تلك الجرار وإذا وضع السم في كل منهم؟ 323 00:31:20,240 --> 00:31:25,268 لقد تم ترقيمهم جميعا. ثم أنظر إلى الرقم الموجود في الكتاب. 324 00:31:25,640 --> 00:31:29,519 - هذا معقد للغاية، أليس كذلك؟ - الأولاد لن يلمسوهم. 325 00:31:29,800 --> 00:31:32,758 - هذا ليس صحيحا جدا. - لكنه عملي جدا. 326 00:31:33,040 --> 00:31:35,554 لقد أصلحت بالفعل نافذة غرفة النوم بواسطة تاني. 327 00:31:35,800 --> 00:31:38,600 وأنت تستحق 10 سنتات لمدى نجاحك في ذلك. 328 00:31:38,800 --> 00:31:41,155 10 سنتات! شكرا يا أمي. 329 00:31:41,880 --> 00:31:44,838 - ولكنني كسرته. - لا تقلق، لقد كان الأمر غير مقصود. 330 00:31:45,160 --> 00:31:47,515 ما كنت في عداد المفقودين ل شراء الكيمياء. 331 00:31:47,880 --> 00:31:52,635 رقم سوف تشتري الحلويات والحلويات أو شيء من هذا القبيل. كما يفعل الأطفال الآخرون. 332 00:31:52,880 --> 00:31:55,920 أنت تأكل الحلوى ولا تفعل ذلك لا شيء يبقى، بدلا من الكيمياء. 333 00:31:56,120 --> 00:31:58,475 إذا لم يكن هناك الحلوى لا يوجد مال. 334 00:31:59,880 --> 00:32:02,519 انها فقط بالنسبة لي سوف تكون حلوة جدا. 335 00:32:02,840 --> 00:32:05,957 شاركها مع تاني. هيا، اذهب. 336 00:32:11,720 --> 00:32:15,235 أمي، لماذا لا نقول له الحقيقة لأبي؟ 337 00:32:15,480 --> 00:32:18,000 - هل يزعجك ضميرك؟ - لا، لكنه يعتقد أنك ضربتني. 338 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 لست متأكدا من ذلك. 339 00:32:43,880 --> 00:32:47,156 كفى لعباً يا شباب! اخرج من هنا. 340 00:32:47,400 --> 00:32:49,600 يصل القطار ويدهس شخصًا ما وبعد ذلك سيكون هناك رثاء. 341 00:32:49,800 --> 00:32:52,917 - اخرج من هنا! خارج! - مرحبا سيد مكارني. 342 00:32:53,160 --> 00:32:56,357 ماذا تفعل هناك؟ قلت لك أن تغادر. 343 00:32:56,800 --> 00:32:59,234 لا أريدك أن تزعجني. المشي، طويل. 344 00:33:04,480 --> 00:33:07,233 - الكثير من العمل؟ - لا، ليس هناك الكثير في أيام الأحد. 345 00:33:07,480 --> 00:33:09,232 - هل تريد بعض المعكرونة؟ - ًلا شكرا. 346 00:33:09,520 --> 00:33:11,880 لدي الكثير. مقابل 10 سنتات لقد أعطوني ما يقرب من اثني عشر. 347 00:33:12,080 --> 00:33:14,071 حسنًا. 348 00:33:18,200 --> 00:33:21,158 - القطار هناك بالفعل. - ما رأيك في المهمة؟ 349 00:33:21,400 --> 00:33:23,840 علينا أن نغادر ويمكنهم البقاء. 350 00:33:24,040 --> 00:33:28,636 سأخبر والدي. إذا كان توم يستطيع العب في المحطة، وأنا أيضًا. 351 00:33:32,080 --> 00:33:35,311 توم، لماذا يرسلون البرقيات السلكية؟ 352 00:33:35,640 --> 00:33:37,760 لماذا لا يستطيعون إرسالهم على القضبان؟ 353 00:33:37,960 --> 00:33:40,200 - لأنهم ضربوا الأرض. - ماذا تقصد؟ 354 00:33:40,400 --> 00:33:43,312 - يوجد ماس كهربائى. - أنت ذكي جدا. 355 00:33:47,160 --> 00:33:49,754 - مرحبا سيد نيلسون. - ما الأمر يا توم؟ 356 00:33:58,320 --> 00:34:00,754 - هل نذهب لرؤية القاطرة؟ - تمام. 357 00:34:02,000 --> 00:34:05,436 - ياولد ماذا تأكل؟ - معاجين جوز الهند. 358 00:34:05,720 --> 00:34:10,919 - بيع لي واحدة، هل يمكنك؟ - نعم يا سيدي. 10 سنتات. 359 00:34:13,040 --> 00:34:14,920 - هل بقي لك المزيد؟ - أنت تراهن. 360 00:34:15,120 --> 00:34:16,519 أحضرهم إلى هنا. 361 00:34:19,440 --> 00:34:23,877 - النضارة مطلوبة. اصعد إلى القطار. - انتظر السيد نيلسون لمعرفة ذلك. 362 00:34:24,920 --> 00:34:27,309 - ها أنت ذا. - شكرا لك يا سيدي. 363 00:34:27,640 --> 00:34:31,918 - يا فتى، أعطني واحدة. - نعم سيدتي. 364 00:34:33,160 --> 00:34:36,232 - كل شيء جاهز، ماك؟ - جاهز يا نيلسون. 365 00:34:36,600 --> 00:34:39,592 - أريد واحدة أخرى، يا فتى. - نعم يا سيدي. 366 00:34:40,040 --> 00:34:41,712 دعنا نذهب! 367 00:34:45,480 --> 00:34:50,110 هل لا يزال لديك أي شيء اليسار؟ أعطني واحدة من فضلك. 368 00:34:50,760 --> 00:34:52,876 - هل لديك تغيير؟ - يتغير...؟ 369 00:34:56,600 --> 00:34:59,239 - عفواً سيدتي. - مرحباً بك. 370 00:35:07,560 --> 00:35:12,076 لقد فات الأوان! ما أفعله؟ لا أستطيع النزول! 371 00:35:12,880 --> 00:35:15,980 سوف ترى ما الضرب الذي سيضربه به والده عندما تعرف عن هذا. 372 00:35:24,760 --> 00:35:27,877 لا تكن صعبًا عليه الصبي، صموئيل. لم يكن خطأه. 373 00:35:28,160 --> 00:35:30,310 لم يكن لدي أي سبب للصعود إلى القطار. 374 00:35:43,160 --> 00:35:44,752 كوني حذرة، سيدتي. 375 00:35:49,200 --> 00:35:54,069 طاب مساؤك. نراكم غدا. مرحبا تاني، لك. 376 00:35:55,360 --> 00:35:59,990 هنا يا أمي، هذا لك. 377 00:36:02,160 --> 00:36:07,837 سيجارة يا أبي؟ ترى، هو ذلك لدي مشروع تجاري صغير. اشتريت... 378 00:36:08,120 --> 00:36:12,432 الوقت متأخر. دعونا نترك هذا ل عندما نكون في المنزل. تعال. 379 00:36:12,720 --> 00:36:14,438 دعنا نذهب! 380 00:36:17,320 --> 00:36:23,156 وصلنا إلى ديترويت والسيد نيلسون، لقد جعلني الرئيس أعترف. 381 00:36:23,480 --> 00:36:25,914 لذلك اشتريت السلة وكل شيء هذا على الائتمان. 382 00:36:28,080 --> 00:36:30,640 حتى أنني رسمت هذه الشارة للغطاء. 383 00:36:30,880 --> 00:36:34,077 إنها شارة جميلة جدًا. 384 00:36:38,000 --> 00:36:40,878 ستجني الكثير من المال بهذا، أليس كذلك، توم؟ 385 00:36:41,200 --> 00:36:43,700 لا أعتقد أنها مشكلة كبيرة، على الأقل للبدء. 386 00:36:43,960 --> 00:36:46,952 ولكن عندما الأعمال، بالتأكيد. 387 00:36:48,480 --> 00:36:53,395 نعم بالطبع. ربما سأحصل على إذن ووضع البائعين في القطارات الأخرى. 388 00:36:53,640 --> 00:36:56,837 قد يكون لدي الكثير العمل بالنسبة لي. 389 00:36:57,160 --> 00:36:59,674 الناس يشترون الكثير في القطارات. 390 00:37:01,000 --> 00:37:05,312 - ألا تعتقد ذلك يا أبي؟ - هذا لن ينقذك من الضرب. 391 00:37:05,600 --> 00:37:07,670 - ولكن إذا أنا... - التوقف عن الاعتذار. 392 00:37:07,920 --> 00:37:10,960 - أنت تستحق ذلك لركوب القطار. - هذا ليس عادلا. لم يكن عن قصد. 393 00:37:11,160 --> 00:37:15,392 ليس الليلة يا سام. اذهب بعيدا, أريد أن أتحدث مع والدك. 394 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 ما تبحث عنه هو مساعدتنا بطريقة أو بأخرى. 395 00:37:21,160 --> 00:37:25,153 - ابن لي بارتيليرو. - فقط حتى أعود إلى المدرسة. 396 00:37:25,480 --> 00:37:28,711 - لن يعود أبداً، لن يعترفوا به. - نعم، سوف يعترفون بك. 397 00:37:29,040 --> 00:37:33,716 وربما عندما يمر الوقت، سوف يفهمه الجميع مثلنا. 398 00:37:37,400 --> 00:37:39,834 هذه البطارية عديمة الفائدة. أحتاج لشراء واحدة أخرى. 399 00:37:40,120 --> 00:37:42,839 واحدة حقيقية مع الكهرباء في الداخل. 400 00:37:43,520 --> 00:37:45,158 فهي مكلفة للغاية. 401 00:37:45,480 --> 00:37:48,600 لماذا لا تشتري الكهرباء و وضعه داخل هذه البطارية؟ 402 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 لا يتم شراء الكهرباء بشكل فضفاض. 403 00:37:51,760 --> 00:37:54,320 هل تعلم أن الناس لديهم الكهرباء في الشعر؟ 404 00:37:54,600 --> 00:37:58,991 - نعم، ولكن كيف يمكن إزالته؟ - أعتقد أنني أعرف طريقة. 405 00:38:01,240 --> 00:38:03,470 عندما يدرك الجميع ذلك إنه ليس فتى غبي 406 00:38:03,560 --> 00:38:09,476 لكنه رجل ذكي غير عادية ورائعة ... 407 00:38:09,760 --> 00:38:14,788 - هل تصدق كل ذلك حقاً؟ - أنا متأكد من أنني لا أخدع نفسي. 408 00:38:15,080 --> 00:38:17,355 ربما أنا لا أفهم ينبغي ذلك 409 00:38:17,640 --> 00:38:21,792 يجب أن يكون الأب وابنه أكثر اتحادا، نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. 410 00:38:22,680 --> 00:38:27,515 - لماذا لا تتحدث معه؟ - سأفعل ذلك في أحد هذه الأيام. 411 00:38:27,880 --> 00:38:30,030 الآن هو في الطابق السفلي. 412 00:38:30,880 --> 00:38:32,632 على ما يرام. 413 00:39:03,600 --> 00:39:07,388 مطلوب مساعد ل أيام السبت. قادرة وموثوقة ذلك 414 00:39:07,720 --> 00:39:11,190 ساعد توماس إديسون لاحقًا من المدرسة في المحطة. 415 00:39:12,680 --> 00:39:14,875 آسف، أنت صغير جدًا. 416 00:39:15,840 --> 00:39:18,400 - ما اسمك؟ -جو دينجل. 417 00:39:18,640 --> 00:39:21,240 - كم عمرك؟ - يكفي أن أعطيك... 418 00:39:21,440 --> 00:39:23,640 ما هي هذه الوظيفة؟ كم سيتم تحصيلها؟ 419 00:39:23,880 --> 00:39:27,589 إنها وظيفة اللجنة. لقد أخبرتك بالفعل فقلت، علاوة على ذلك، لا فائدة منك. 420 00:39:27,840 --> 00:39:29,920 - اذهب بعيدا، أنت لست مهتما. - انتهى الامتحان. 421 00:39:30,120 --> 00:39:31,473 تاني ستكون مساعدتي. 422 00:39:33,160 --> 00:39:36,994 - أنت لم تختبرها. - لدي تأثير مع رئيسه. 423 00:39:37,240 --> 00:39:39,879 الرئيس، هاه؟ وهنا شيء لرئيسه. 424 00:39:44,080 --> 00:39:46,514 ما هي طريقة العلاج رجل أعمال. 425 00:40:09,240 --> 00:40:12,391 باركر، دراسة الفلسفة الطبيعية 426 00:40:28,240 --> 00:40:32,472 كيمياء فيلبس للمبتدئين. قاموس باركر العلمي. 427 00:40:40,680 --> 00:40:43,831 التحقيقات بشأن كهرباء فاراداي 428 00:41:19,240 --> 00:41:23,677 توم، إذا واصلت شراء أشياء كهذه، لن تترك مجالاً للأمتعة. 429 00:41:25,560 --> 00:41:26,595 نعم يا سيدي. 430 00:41:31,320 --> 00:41:33,993 - صباح الخير سيد نيلسون. - صباح الخير. 431 00:41:34,280 --> 00:41:39,673 يبدو لي أننا سنخوض حربًا مدني. فتحت النار في الجنوب. 432 00:41:40,040 --> 00:41:44,079 سأرسل برقية إلى أخي نيو أورليانز، لا تتفاجأ هناك. 433 00:41:50,560 --> 00:41:52,551 - مرحبا توم. - مرحباً سيد هودجز. 434 00:41:53,880 --> 00:41:55,233 ضعه هناك. 435 00:42:07,080 --> 00:42:09,310 - هل الأمر بخير هنا؟ - نعم، شكرا جزيلا لك. 436 00:42:16,000 --> 00:42:18,798 انتظر لحظة، أنا لم أدفع له! 437 00:42:21,800 --> 00:42:24,189 - كم أنا مدين لك؟ - دولارين. 438 00:42:24,520 --> 00:42:27,796 - كم ثمن؟ - حسنا، دولار واحد. 439 00:42:34,000 --> 00:42:36,560 - هذه المحفظة... - نحن نغادر، توم. 440 00:42:36,840 --> 00:42:40,958 الآن أذهب. يملك. شكراً جزيلاً. 441 00:42:53,560 --> 00:42:55,840 إذا لم أتمكن من الإمساك بك في الوقت المناسب، فسوف تسقط. لماذا تاخرت؟ 442 00:42:56,040 --> 00:42:57,840 يجب أن يشعر هذا وكأنه سجين عندما يشنقونه. 443 00:42:58,040 --> 00:43:01,040 - هل آذيتك؟ - أشعر فقط بطنين في أذني. 444 00:43:02,120 --> 00:43:05,510 - هل ترغب في غليون يا سيد نيلسون؟ - لا، هذا لا يهم. 445 00:43:05,800 --> 00:43:09,076 - قبول ذلك، من فضلك. - شكرا، توم. 446 00:43:09,320 --> 00:43:11,629 أنا بالفعل بحاجة للشراء واحدة جديدة. 447 00:43:14,760 --> 00:43:19,515 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنها مطبعة. 448 00:43:19,800 --> 00:43:22,400 - أين تأخذها؟ - لا مكان. انها بالنسبة لي. 449 00:43:22,600 --> 00:43:28,789 - هل تأخذها إلى المنزل؟ - أشعل الأنبوب وانظر كيف يطلق النار. 450 00:43:29,120 --> 00:43:32,590 لن يكون لديك الوقت لاستخدام ذلك. في البيت. أنت دائما مشغول. 451 00:43:32,880 --> 00:43:35,713 هذا ما قلته لنفسي. ولقد فكرت تثبيته هنا. 452 00:43:35,960 --> 00:43:38,160 - كيف قلت؟ - لا تنزعج. اسمح لي... 453 00:43:38,360 --> 00:43:41,511 لذلك كان هناك صيد. 454 00:43:41,800 --> 00:43:44,872 أريد طباعة صحيفة وليس عندي مكان آخر غير هذا 455 00:43:45,160 --> 00:43:48,470 تحرير صحيفة؟ ولماذا لماذا لا تربية الدجاج؟ 456 00:43:48,720 --> 00:43:52,200 يستمع. ستكون هناك حرب وأعظم بعض المسافرين سوف يريدون الأخبار. 457 00:43:52,400 --> 00:43:54,440 سوف نحصل عليهم بواسطة التلغراف. 458 00:43:54,640 --> 00:43:57,520 في كل مرة نتوقف عند محطة ما، سأسأل عامل التلغراف. 459 00:43:57,720 --> 00:44:00,400 لكن هذا قطار وليس طاقم التحرير في إحدى الصحف. 460 00:44:00,600 --> 00:44:03,717 لا، لكن الفكرة وطنية. إذا نقلنا الأخبار 461 00:44:03,960 --> 00:44:07,475 نحن لا نقدم لك معروفًا فحسب وخدمة للشركة 462 00:44:07,760 --> 00:44:10,600 ولكن في نفس الوقت نحن نقرضها لحكومتنا. 463 00:44:10,800 --> 00:44:12,791 - هل تفهم؟ - جيد جداً، ولكن... 464 00:44:13,000 --> 00:44:15,520 ماذا سيحدث إذا كان المشرف هل تعلم عن كل هذا؟ 465 00:44:15,720 --> 00:44:18,632 حسنا سوف ترى أننا مخلصون والوطنيين الحقيقيين. 466 00:44:18,880 --> 00:44:21,633 - وهو ما نحن عليه، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك. 467 00:44:22,040 --> 00:44:26,670 ولكن هذا الشيء هو آخر شيء لك سأوافق على ركوب القطار. 468 00:44:26,920 --> 00:44:29,559 نعم يا سيدي. غليون آخر يا سيد نيلسون؟ 469 00:44:48,440 --> 00:44:50,431 هيرالد. استسلام فورت سمتر 470 00:44:52,240 --> 00:44:55,940 هزم جيش الاتحاد في بول رم. انتصار مفاجئ للجنوب 471 00:44:56,920 --> 00:45:00,151 الرئيس لينكولن يتصل إلى المتطوعين 472 00:45:09,280 --> 00:45:11,077 - مرحبا، تاني. - مرحبا أمي. 473 00:45:11,520 --> 00:45:13,795 هل أعطيت توم الكالوشات الخاصة به؟ ووشاحك؟ 474 00:45:14,240 --> 00:45:18,153 - أعتقد ذلك. - وما هذا؟ 475 00:45:22,320 --> 00:45:25,680 هل تعتقد أن جيش الاتحاد هل سيذهب جنوبًا للبحث عن العدو؟ 476 00:45:25,880 --> 00:45:27,632 لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل يا فتى. 477 00:45:27,880 --> 00:45:30,792 أعتقد أنه ربما سنلتقي في منتصف الطريق. 478 00:45:31,200 --> 00:45:34,317 - شكرا لك يا كابتن. - مرحباً بك. سعيد لمساعدتك. 479 00:45:34,640 --> 00:45:39,316 - توم، لقد أخبرتك ألف مرة... - كابتن، قابل والدتي. 480 00:45:39,600 --> 00:45:43,878 سعيدة يا سيدتي. ساعد توم في عمله كمراسل. 481 00:45:44,160 --> 00:45:47,311 شكرا لك على لطفك. لقد أتيت إلى... 482 00:45:50,640 --> 00:45:53,996 كنت أذهب إلى المدرسة لأخذه الوجه يتخبط لابنتي. 483 00:45:55,240 --> 00:45:57,117 الأمهات في كل شيء. 484 00:45:57,480 --> 00:46:00,756 أخبرني توم أن زوجها وهو تاجر الحبوب. 485 00:46:01,320 --> 00:46:05,791 أنصحك بالذهاب إلى ماريسفيل. الجيش يبرم العقود 486 00:46:06,040 --> 00:46:07,920 وربما يستطيع زوجك ذلك احصل على واحدة. 487 00:46:08,120 --> 00:46:12,910 - شكرا على الأخبار. سأخبرك. - مرحبًا بك، مسرورًا. 488 00:46:17,280 --> 00:46:21,398 - حسنًا؟ - نعم أمي. سوف آخذهم. 489 00:46:21,760 --> 00:46:23,239 دعنا نذهب! 490 00:46:25,800 --> 00:46:28,712 - توم، أخبار عظيمة. - احتفظي بهذا لي يا أمي. 491 00:46:29,080 --> 00:46:33,232 ماك إيلان، القائد المعين في زعيم النقابيين . 492 00:46:33,520 --> 00:46:35,317 شكرا لك سيد مكارني. 493 00:46:41,560 --> 00:46:43,869 -حسنا وداعا يا أمي. - وداعا يا بني. 494 00:46:58,400 --> 00:47:02,029 - وداعا، وداعا! - وداعا وداعا. 495 00:47:02,880 --> 00:47:03,995 وداعا... 496 00:47:09,720 --> 00:47:13,429 صحيفة؟ شكرًا لك. "الجديد قائد النقابيين". 497 00:47:14,560 --> 00:47:16,994 الكابتن، لديك بالفعل رئيس جديد. 498 00:47:17,200 --> 00:47:19,760 أنا أعرف بالفعل. وقد اتخذوا الاختيار الصحيح. 499 00:47:20,000 --> 00:47:22,355 - هل تريد أن تعطيني عرق السوس؟ - نعم سيدتي. 500 00:47:22,560 --> 00:47:24,312 - شكرًا لك. - مرحباً بك. 501 00:47:26,280 --> 00:47:29,160 كابتن، هل يناسب الجيش؟ نوع جديد من المتفجرات؟ 502 00:47:29,360 --> 00:47:32,238 مادة متفجرة؟ لديهم بالفعل العديد من الطبقات. 503 00:47:32,520 --> 00:47:35,398 أنا متأكد من أنهم ليس لديهم لا شيء مثل هذا. 504 00:47:35,680 --> 00:47:38,990 أنا أسميها شديدة الانفجار أولاً بواسطة توماس إديسون. 505 00:47:39,280 --> 00:47:42,078 - هل هي من اختراعاتك؟ - نعم يا سيدي. 506 00:47:42,320 --> 00:47:45,153 لا يجب أن تلعب بالمتفجرات يا توم إنهم خطيرون للغاية. 507 00:47:45,440 --> 00:47:48,000 عندما تعمل من أجل بلدك، بغض النظر عن الخطر. 508 00:47:48,200 --> 00:47:50,150 هل تريد رؤيته؟ لدي في جيبي. 509 00:47:50,400 --> 00:47:52,311 دعونا نرى ما قمت به. 510 00:47:53,640 --> 00:47:56,074 مما تتكون؟ 511 00:47:56,400 --> 00:48:01,554 قليل من حامض الكبريتيك وآخر القليل من حامض النيتريك والجلسرين. 512 00:48:02,160 --> 00:48:05,755 - ماذا قلت؟ - الكبريتيك والنيتريك ... 513 00:48:06,880 --> 00:48:08,916 - والجلسرين؟ - نعم يا سيدي. 514 00:48:09,200 --> 00:48:11,270 لكن يا توم، هذا هو النتروجليسرين! 515 00:48:14,000 --> 00:48:15,718 النتروجليسرين! 516 00:48:18,000 --> 00:48:20,800 - توم، أنا أمنعك من تحريك إصبعك. - ما الأمر يا كابتن؟ 517 00:48:21,000 --> 00:48:23,520 تحرك يا هذا الصبي لديه زجاجة من النتروجليسرين. 518 00:48:23,720 --> 00:48:26,473 النتروجليسرين... النتروجليسرين! 519 00:48:26,760 --> 00:48:30,196 - خذها يا سيد نيلسون. - لا تفكر في ذلك حتى. .لا تتحرك 520 00:48:30,480 --> 00:48:34,393 القطار يجب أن يتوقف. إذا سقط جرة، وسوف نطير جميعا. 521 00:48:34,720 --> 00:48:36,870 نعم، سيكون من الأفضل لو أوقفته الآن. 522 00:48:37,200 --> 00:48:40,300 ابقَ في مكانك ولا تقترب لي. سأوقف القطار. 523 00:48:41,000 --> 00:48:44,037 لا! لا تفعل ذلك. سوف نتوقف فجأة. 524 00:48:44,280 --> 00:48:47,030 اذهب إلى الجهاز وقل ذلك أوقف القطار شيئًا فشيئًا. 525 00:48:47,240 --> 00:48:49,629 على ما يرام. على ما يرام. 526 00:48:51,320 --> 00:48:53,311 لا تتوتر. 527 00:48:53,840 --> 00:48:55,432 - كاب... - اصمت يا توم! 528 00:48:55,880 --> 00:48:58,872 ابق ساكنًا جدًا. 529 00:49:19,160 --> 00:49:22,994 قف. لديهم النتروجليسرين في عربة 530 00:49:23,480 --> 00:49:26,790 أوقف القطار! يحملون النتروجليسرين في عربة. 531 00:49:27,680 --> 00:49:32,071 توقف شيئا فشيئا. كن حذرا، في سبيل الله. حذرا. 532 00:49:35,400 --> 00:49:39,473 - هل لدى أي شخص سلسلة أو موضوع؟ - نعم يا سيدي، لقد. 533 00:49:39,800 --> 00:49:41,711 أعطها لي. سريع. 534 00:49:49,520 --> 00:49:52,478 هذا كل شيء. كن حذرا مع الجرة! 535 00:49:59,000 --> 00:50:01,958 خذها من خلال تلك النافذة. 536 00:50:54,160 --> 00:50:57,232 يتبع. دعونا نستمر. 537 00:50:59,880 --> 00:51:03,634 لا بأس يا سيدتي. على ما يرام. لقد حدث كل شيء بالفعل. 538 00:51:03,960 --> 00:51:05,951 ماء، من فضل. ماء. 539 00:51:14,720 --> 00:51:18,918 أخرج الجميع من هنا على الفور تلك الجرار. لا تسمح له برؤيتهم بعد الآن. 540 00:51:19,200 --> 00:51:21,050 - نعم يا سيدي، الآن. - المشي. 541 00:51:29,080 --> 00:51:31,730 - سيد نيلسون، الأمر فقط... - توقف عن الحديث وأسرع. 542 00:51:34,080 --> 00:51:35,991 أحضر الماء، اركض. 543 00:51:55,160 --> 00:51:56,310 إبريق من الحليب! 544 00:52:06,880 --> 00:52:09,838 غبي، قطعة من احمق! 545 00:52:10,920 --> 00:52:13,957 لو كنت ابني لأعطيتك شيء أكثر من صفعة. 546 00:52:40,840 --> 00:52:45,231 - ذلك البربري نيلسون. - لقد كان خطأي يا أمي. 547 00:52:45,520 --> 00:52:47,078 ما زال لا ينبغي له أن يضربك. 548 00:52:47,640 --> 00:52:52,111 يا له من عار. العمل كثيرا بلا فائدة. 549 00:52:52,440 --> 00:52:55,390 أعمال رائعة. أنت فقط حصلت على وجع الأذن منه. 550 00:52:55,680 --> 00:52:59,036 ولا يوجد شر إلا ويأتي بالخير. بالوتيرة التي كان توم يسير بها من قبل 551 00:52:59,320 --> 00:53:02,357 لفترة طويلة، كنت سأفلس شركة السكك الحديدية. 552 00:53:02,800 --> 00:53:06,588 - ابقى ساكنا، لا تتحرك. - هل يؤلمني كثيرا، توم؟ 553 00:53:08,200 --> 00:53:11,078 - مثل؟ - هل تؤلمك أذنك؟ 554 00:53:12,560 --> 00:53:15,791 - قليلا فقط. - تفتكروا هيسمع زي قبل؟ 555 00:53:16,080 --> 00:53:19,197 حتى يهدأ الالتهاب لا أستطيع أن أؤكد لك شيئا. 556 00:53:19,480 --> 00:53:25,077 في بعض الأحيان لا يوجد شيء مثل صفعة لشحذ ذكاء الصبي. 557 00:53:25,480 --> 00:53:30,235 دكتور، لا أستطيع أن أدفع لك اليوم. ربما الاسبوع المقبل. 558 00:53:30,800 --> 00:53:34,998 سأذهب إلى ماريسفيل لأرى إن كنت سأفعل ذلك يمنحون العرض الحكومي. 559 00:53:35,280 --> 00:53:38,397 - إذا كنت محظوظاً، فأنا... - أتمنى لك حظا سعيدا. 560 00:53:38,680 --> 00:53:42,150 سأغادر، لقد فات الأوان. توم، توم... 561 00:53:42,400 --> 00:53:45,250 افعل ما قلته لك و سوف تخبرني غدا كيف ستسير الأمور. 562 00:53:50,520 --> 00:53:53,159 كيف حال هذا الألم يا سيدة إديسون؟ هل ما زال يزعجك؟ 563 00:53:53,360 --> 00:53:55,510 - ليس كثيرًا يا دكتور. - من الأفضل بهذه الطريقة. 564 00:53:55,800 --> 00:53:57,677 ولا تقلق بسبب الصبي. 565 00:54:00,280 --> 00:54:03,670 - توم. توم. - قل الأب. 566 00:54:03,960 --> 00:54:07,475 هناك شيء لن أتحمله منك. إنها المواد الكيميائية الخاصة بك. 567 00:54:07,720 --> 00:54:10,360 خذهم بعيدا، رميهم بعيدا أو اصنعها كما تريد 568 00:54:10,560 --> 00:54:12,760 لا أريد رؤيتهم ولو ليوم واحد المزيد في منزلنا. 569 00:54:12,960 --> 00:54:15,076 - هل فهمتني؟ - ولكن لماذا؟ 570 00:54:15,320 --> 00:54:17,231 لأنني أطلب ذلك وهذا كل شيء! 571 00:54:17,880 --> 00:54:19,552 إنه سبب وجيه. 572 00:54:19,840 --> 00:54:22,090 سأعطيك سببا آخر إذا كان ذلك لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لك. 573 00:54:22,320 --> 00:54:24,470 لأنك غير مؤهل لتلك الأشياء. 574 00:54:24,680 --> 00:54:27,638 أنت غير مسؤول و... و... 575 00:54:28,040 --> 00:54:31,999 - مجنون. هذا ما تعتقده. - اعتقدت أنك غير مؤذية، 576 00:54:32,240 --> 00:54:33,912 لكنني لم أعد مقتنعا بذلك بعد الآن. 577 00:54:34,160 --> 00:54:38,711 صبي يحمل النتروجليسرين في القطار ويخاطر بحياته 578 00:54:38,920 --> 00:54:42,959 مئات الأشخاص، وليس فقط إنه فاقد للوعي. إنه مجنون مجنون. 579 00:54:58,120 --> 00:55:04,550 - سيد ويفر، هل يمكنك أن تعطيني وظيفة؟ - هل تطلب مني وظيفة هنا؟ 580 00:55:04,600 --> 00:55:06,192 نعم هل يمكن ذلك؟ 581 00:55:07,720 --> 00:55:10,553 احمق توم اديسون يريد العمل 582 00:55:12,360 --> 00:55:14,874 هيا، اخرج من هنا. طويل. خارج. 583 00:55:17,400 --> 00:55:20,915 سيد تومكينز، هل تحتاج إلى صبي لمساعدتك؟ أنا قوي و... 584 00:55:21,200 --> 00:55:24,909 كما ظهرك هو ذلك قوية مثل الرأس... 585 00:55:28,480 --> 00:55:32,473 - سيد بريجز، هل يمكنك أن تعطيني وظيفة؟ - أكيد... 586 00:55:32,720 --> 00:55:36,076 الصيف القادم في الثانية. اخرج من هنا. 587 00:55:48,560 --> 00:55:52,189 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. أعود مرة أخرى. 588 00:55:53,320 --> 00:55:56,790 - ماذا تريد؟ - سيد دينجل، أرغب في الحصول على وظيفة. 589 00:55:57,040 --> 00:56:00,715 - هل قلت وظيفة؟ - نعم يا سيدي. لو سمحت. 590 00:56:01,040 --> 00:56:05,238 جو، استمع. هذا الاحمق يريد وظيفة. 591 00:56:07,160 --> 00:56:12,188 - اخرج من هنا. خارج. - طويل. اخرج من هنا. 592 00:56:23,640 --> 00:56:26,518 احمق توم اديسون يريد العمل! 593 00:56:39,800 --> 00:56:42,553 اخرج من هنا! اخرج من هنا! 594 00:56:58,320 --> 00:56:59,355 كن هادئاً! 595 00:57:05,560 --> 00:57:09,519 أمي، هناك شيء غريب يحدث لتوم. ذهب إلى الطابق السفلي، إلى الطابق السفلي. 596 00:57:37,200 --> 00:57:40,875 - أين كنت؟ - أبحث عن عمل. 597 00:57:41,200 --> 00:57:45,193 - هل وجدت؟ - لا أحد يثق بي. 598 00:57:45,680 --> 00:57:48,399 هل تعرف لماذا لا؟ لأنهم يقولون... 599 00:57:48,880 --> 00:57:50,632 لا يهم ما يقولون. 600 00:57:51,000 --> 00:57:53,355 إنهم على حق يا أمي. هناك شيء غريب عني. 601 00:57:58,520 --> 00:58:02,479 أمي، لماذا لا نخرج من هنا؟ ليس هذا ما يهمني، ولكن 602 00:58:03,320 --> 00:58:07,632 لم أتحمل أن يقول أحد "هناك تذهب والدة توم الغبية." 603 00:58:08,000 --> 00:58:14,030 لا أريد أن نتحدث عن هذا بعد الآن. اهدأ ودعنا نصعد لتناول الطعام. 604 00:58:15,080 --> 00:58:17,514 ليس لدي شهية. لا أريد أي شيء. 605 00:58:19,400 --> 00:58:20,879 لا بأس يا بني. 606 00:58:51,960 --> 00:58:55,396 ...سأذهب إلى ديترويت للبدء مرة أخرى. أحبك. توم. 607 00:58:55,880 --> 00:58:58,997 ملاحظة: قبلة تاني بالنسبة لي. ملاحظة: أحبك أكثر من أي شيء 608 00:58:59,560 --> 00:59:02,597 في العالم. قل وداعا بالنسبة لي للأب وبيل. توم. 609 00:59:36,560 --> 00:59:38,676 الأم! ماذا جرى؟ 610 00:59:39,000 --> 00:59:42,629 - وأخيك؟ - في الطابق السفلي. هل أنت مريض؟ 611 00:59:42,960 --> 00:59:45,554 أخبر الطبيب. أشواط! 612 00:59:50,440 --> 00:59:53,950 توم، اذهب وأخبر الطبيب. لقد مرضت أمي. 613 00:59:54,000 --> 00:59:56,275 توم، أين أنت؟ 614 01:00:22,960 --> 01:00:25,394 عظيم يا فتى. لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل. 615 01:00:25,680 --> 01:00:29,878 -هل تنصحني؟ - نعم نعم. واضح. 616 01:00:30,160 --> 01:00:34,551 من الذي ستوظفه كمشغل تلغراف؟ لصبي عمره 16 سنة؟ 617 01:00:34,840 --> 01:00:37,115 ربما يريدون الاعتراف بي في ديترويت. 618 01:00:37,400 --> 01:00:41,439 - هل تفكر في مغادرة منزلك؟ - لقد فعلت ذلك الآن. 619 01:00:41,720 --> 01:00:44,518 هل والدتك تعرف؟ سوف تجعله مستاء للغاية. 620 01:00:45,120 --> 01:00:46,997 سوف أكسر قلبك إذا بقيت 621 01:00:47,360 --> 01:00:50,033 - هل يمكن أن تقرضني شيئا؟ اريد... - استمع لي. 622 01:00:50,400 --> 01:00:52,595 سأدعمك في كل شيء بقدر ما أستطيع. 623 01:00:52,880 --> 01:00:55,560 لكنني لن أكون السبب فيك أبدًا تجعل والدتك مستاءة. 624 01:00:55,760 --> 01:00:58,520 أفعل كل شيء من أجلها. ليس لدي لا خيار سوى المغادرة. 625 01:00:58,720 --> 01:01:00,870 - الرجاء مساعدتي! - لا، توم، لا ينبغي لي. 626 01:01:04,080 --> 01:01:07,868 أنا أفهم الآن. سأذهب في الجهاز إذا سمح لي McGuire. 627 01:01:08,200 --> 01:01:09,997 - ولكن لا تكن مجنونا.. - هذا كل شيء. 628 01:01:10,360 --> 01:01:13,955 أنت نفس الجميع. أعتقد إرحل ولن تستطيع إيقافي 629 01:01:14,200 --> 01:01:18,716 لن أوقفك يا توم. لكنني لن أساعدك أيضًا. 630 01:01:38,560 --> 01:01:43,111 سيد ماكغواير، أنا ذاهب إلى ديترويت، هل تسمح لي بالذهاب معك على الآلة؟ 631 01:01:43,400 --> 01:01:45,038 أنا آسف لكنه محظور. 632 01:01:55,520 --> 01:01:57,880 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد مرضت أمي. 633 01:01:58,080 --> 01:02:00,548 يقول الطبيب دعنا نتصل بأبي وبيل على الفور. 634 01:02:00,720 --> 01:02:04,076 لكني لا أعرف أين أبي. سأحضر بيل. 635 01:02:04,440 --> 01:02:05,919 دعنا نذهب! 636 01:02:06,160 --> 01:02:10,199 البقاء مع أمي. أنت أكبر سنا و وأكثر ذكاءً. سأحضر بيل. 637 01:02:10,440 --> 01:02:12,600 أنت صغير جدًا اذهب وحدك في القطار. 638 01:02:12,800 --> 01:02:15,598 - لكن أمي تحتاجك. - سأخبر السيد نيلسون. 639 01:02:16,160 --> 01:02:20,312 - سيد نيلسون، انتظر! - لا تتحدث معي. 640 01:02:20,640 --> 01:02:24,110 لقد سمحت لأختي بالصعود. يجب أن يذهب إلى فريزر في أقرب وقت ممكن. 641 01:02:24,440 --> 01:02:27,512 والدي سوف يدفع لك ضعف، لكن دعني أذهب معك. 642 01:02:27,800 --> 01:02:30,640 هل تحمل المتفجرات والمنتجات مواد كيميائية أو شيء من هذا القبيل؟ 643 01:02:30,840 --> 01:02:33,479 - لا، يمكنك تسجيلي. - من فضلك دعها تصل. 644 01:02:33,720 --> 01:02:36,280 سوف يبحث عن أخي. والدتي مريضة. 645 01:02:36,640 --> 01:02:40,519 حسنًا، هذا جيد. سأسمح لها بالذهاب إلى فريزر. 646 01:02:40,840 --> 01:02:45,430 شكرا لك سيد نيلسون. شكرًا لك. أعود غدا. في رقم 7. 647 01:02:45,480 --> 01:02:48,756 - لا تقلق، توم. - ادخل، لقد أصبحت مبللاً. 648 01:03:05,000 --> 01:03:08,151 - كنت أنتظرك. - الأم. 649 01:03:10,280 --> 01:03:13,158 من أي بلد حضرتك؟ هل أنت مبلل جدًا؟ 650 01:03:13,800 --> 01:03:16,633 عن المحطة، عن الحديث مع السيد مكارني. 651 01:03:17,600 --> 01:03:20,273 اخلع حذائك على الفور. 652 01:03:22,040 --> 01:03:24,395 يجب أن تكون غارقة. 653 01:03:26,040 --> 01:03:30,238 توم...حاول... 654 01:03:36,800 --> 01:03:38,995 لم أسمعها ماذا قالت؟ 655 01:03:47,080 --> 01:03:50,038 - هل الأمر خطير جداً؟ - يجب أن أقوم بإجراء عملية لها على الفور. 656 01:03:50,320 --> 01:03:51,840 - لماذا لا تفعل ذلك؟ - لأنه لا يوجد ضوء. 657 01:03:52,040 --> 01:03:55,360 مثل هذه العملية المحفوفة بالمخاطر ليست كذلك أستطيع أن أفعل ذلك مع ضوء الزيت. 658 01:03:55,560 --> 01:03:57,232 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 659 01:04:03,760 --> 01:04:07,719 - هل هي ذاهبة إلى...؟ - لا، عليك أن تكون شجاعا. 660 01:04:08,000 --> 01:04:09,558 عليك... 661 01:04:35,640 --> 01:04:41,795 - أمي هل تريدين شيئاً؟ - حاول مساعدة الطبيب 662 01:04:42,240 --> 01:04:44,151 في ما تحتاجه. 663 01:04:44,640 --> 01:04:46,915 أخبر تاني أن تذهب إلى الفراش مبكرًا. 664 01:04:47,880 --> 01:04:52,954 أنت رب الأسرة حتى دع والدك يعود غدا. 665 01:04:53,240 --> 01:05:00,555 - هل أذنك تؤلمك كثيرا يا بني؟ - لا يا أمي. معك لا شيء يؤذيني. 666 01:05:04,560 --> 01:05:07,199 - الأم؟ - ماذا يا بني؟ 667 01:05:09,280 --> 01:05:11,555 لقد هربت من المنزل. 668 01:05:13,080 --> 01:05:14,798 الابن... 669 01:05:16,560 --> 01:05:20,758 - كنت قد كتبت لك رسالة. - نعم عزيزتي. 670 01:05:23,480 --> 01:05:27,871 عندما تفكر بهذه الطريقة اكتب رسالة. 671 01:05:28,960 --> 01:05:35,752 لخص انطباعاتك فيه ، اقرأها لاحقًا وستشعر وكأنك فعلتها. 672 01:05:37,240 --> 01:05:42,234 - لقد غضبت من أبي. - أفهمك الآن. 673 01:05:43,400 --> 01:05:47,029 إذا شعرنا بالألم في أنفسنا الفخر، يجب على شخص ما أن يدفع ثمنه. 674 01:05:47,640 --> 01:05:50,632 هذا ما نحن من أجله الأمهات والآباء. 675 01:05:53,680 --> 01:05:57,150 لن أنفصل عنك أبداً 676 01:06:00,080 --> 01:06:06,110 بالطبع لا يا بني. هيا اذهب الآن... 677 01:06:07,640 --> 01:06:10,552 والمساعدة بأي طريقة ممكنة إلى الطبيب. 678 01:06:36,560 --> 01:06:38,755 - دكتور... - ما زالت الساعة السابعة. 679 01:06:38,960 --> 01:06:42,430 - عشر ساعات حتى الفجر. - أليس من المخاطرة الانتظار لفترة طويلة؟ 680 01:06:42,720 --> 01:06:46,156 كل دقيقة تمر، العدوى يزيد بشكل كبير. 681 01:06:46,520 --> 01:06:50,877 - لدينا مصابيح. عشرة أو خمسة عشر. - تلك المصابيح عديمة الفائدة يا بني. 682 01:07:30,000 --> 01:07:31,319 طبيب... 683 01:07:34,240 --> 01:07:36,993 اسمع، أعتقد أن الأمر قد تم حله بالفعل. لدي فكرة. 684 01:07:37,240 --> 01:07:40,232 - ولكن مهلا، سترى... - اهدأ، اهدأ. 685 01:07:40,680 --> 01:07:43,638 - لا تصدر ضوضاء. - لكن يا دكتور... 686 01:08:02,080 --> 01:08:05,117 السيد دينجل، السيد دينجل! 687 01:08:09,320 --> 01:08:13,199 السيد دينجل! السيد دينجل! 688 01:09:02,440 --> 01:09:05,960 - ماذا تفعل؟ - أين ستشتغل عندما يكون لديك كهرباء؟ 689 01:09:06,160 --> 01:09:08,799 هنا، في غرفة الطعام. أعتقد... ولكن ما هذا؟ 690 01:09:09,000 --> 01:09:11,880 المرآة تعكس الضوء فتزيده. وضع العديد من المصابيح أمام... 691 01:09:12,080 --> 01:09:14,799 - هراء. - دكتور... 692 01:09:29,480 --> 01:09:35,669 - توم، توم... - اهدأ، اهدأ. 693 01:09:58,320 --> 01:10:00,311 دكتور بندر، دكتور بندر... 694 01:10:02,680 --> 01:10:04,989 أتركني الآن يا توم. هيا، اذهب للخارج. 695 01:10:05,280 --> 01:10:06,679 نعم لقد رتبت كل شيء. 696 01:10:07,000 --> 01:10:10,436 - ماذا جرى؟ - أنني أريد أن أنقذ حياته. 697 01:10:10,680 --> 01:10:13,752 ألم يقل أنه بحاجة إلى الضوء؟ هذا هو الحال. أنظر إليها. 698 01:10:22,240 --> 01:10:24,674 بسم الله! 699 01:10:31,640 --> 01:10:35,792 سأجري لها عملية جراحية، توم. أحضر الكثير من الماء. الماء المغلي. أوراق نظيفة، 700 01:10:36,080 --> 01:10:39,231 المناشف. زوج من البطانيات. وأحضر السيدة مكارني. 701 01:10:39,480 --> 01:10:41,869 - انا ذاهب للعملية. - شكرا لك يا سيدي. 702 01:11:08,040 --> 01:11:10,873 - دكتور كيف حالك؟ - سنعرف على الفور. 703 01:11:11,440 --> 01:11:14,830 بني، فكرتك عن المرآة لقد كان مصدر إلهام. 704 01:11:19,320 --> 01:11:20,912 المرآة! 705 01:11:44,840 --> 01:11:47,149 لا بد أنهم دخلوا أثناء الليل. 706 01:11:47,920 --> 01:11:50,388 قطاع الطرق واللصوص! أنا سُرِقْتُ! 707 01:11:51,320 --> 01:11:55,552 أخبر الشريف. لقد سرقوا مرآة مني. 708 01:11:55,840 --> 01:11:59,799 - إخطار الشريف. - هنا المرآة واللص. 709 01:12:00,080 --> 01:12:02,320 - أنا آسف لقد فاتني.. - لا اعتذار. 710 01:12:02,520 --> 01:12:05,220 لقد سرقت مرآتي وسوف تدفع لي. انا ذاهب... 711 01:12:06,160 --> 01:12:11,598 الآن سأعلمك كيفية التدمير ما ليس لك! 712 01:12:12,640 --> 01:12:14,756 صعب عليه! 713 01:12:22,000 --> 01:12:25,549 لحظة واحدة. لقد سرق تلك المرآة من متجري ومزقته إلى قطع. 714 01:12:25,800 --> 01:12:28,200 - هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. لم يكن لدي خيار... 715 01:12:28,400 --> 01:12:32,757 اذهب للمنزل وسوف أصلحك لاحقاً وأخرجوا أيديكم من جيوبكم. 716 01:12:33,120 --> 01:12:35,873 - ولكن كان ذلك بسبب ... - اذهب بعيدا. ألم تسمعني؟ 717 01:12:40,400 --> 01:12:45,155 - آسف، دينجل. - سيكلفك 12.50 دولارًا. 718 01:12:54,240 --> 01:12:56,913 - ما الأمر يا دكتور؟ - سيكون بخير قريباً يا سام. 719 01:12:57,240 --> 01:12:59,629 - من سيكون بخير؟ - نانسي بالطبع. 720 01:12:59,760 --> 01:13:02,672 - أجريت لها عملية جراحية الليلة الماضية. - تعمل؟ 721 01:13:10,440 --> 01:13:14,319 نانسي، لم أكن أعرف. لقد اكتشفت ذلك للتو. 722 01:13:14,640 --> 01:13:18,076 لا تقلق يا سام. الآن أنا أفضل. 723 01:13:21,440 --> 01:13:23,556 لقد انهار جسر القطار! 724 01:13:24,360 --> 01:13:27,110 - ماذا حدث؟ - انهار جسر القطار! 725 01:13:28,240 --> 01:13:30,800 لقد انهار الجسر! 726 01:13:35,520 --> 01:13:38,353 لا يمكنك التواصل؟ 727 01:13:40,320 --> 01:13:41,639 اخرج، واسمحوا لي. 728 01:13:42,080 --> 01:13:46,073 انها غير مجدية. لا أستطيع الاتصال. الكابل مكسور. 729 01:13:46,360 --> 01:13:49,989 الرقم 7 سيمر خلال 3 دقائق وليس هناك طريقة أخرى لإعلامك. 730 01:13:50,280 --> 01:13:53,230 سيتم تدميره. سوف تسقط في النهر بسرعة 60 كيلومترا في الساعة. 731 01:13:53,440 --> 01:13:55,476 - زوجتي في ذلك القطار. - وأولادي. 732 01:13:55,720 --> 01:13:57,392 اهدأ من فضلك! 733 01:14:02,280 --> 01:14:03,952 - السيد مكارني. - اتركني يا توم. 734 01:14:04,240 --> 01:14:06,840 - ربما لو كان بوسعي... - من فضلك اتركني وشأني. 735 01:14:07,040 --> 01:14:10,635 - ألا ترى ما يحدث؟ - فقط كان لدي... 736 01:14:10,920 --> 01:14:13,170 ألم تسمع ما قلته لك قالوا يا غبي؟ 737 01:14:14,000 --> 01:14:18,312 إخوتي قادمون على هذا القطار! لدي الحق في أن أكون هنا! 738 01:14:18,600 --> 01:14:23,594 اذهب بعيدا ولا تزعجني الآن. ولا تظهر هنا مرة أخرى. 739 01:14:24,320 --> 01:14:26,754 إنه ابن إديسون المجنون. 740 01:14:39,000 --> 01:14:41,992 - أستطيع أن أرسل برقية القطار. - الكابل مكسور. 741 01:14:42,240 --> 01:14:44,960 - يقول أنه يستطيع إرسال برقية للقطار. - لكنني لست بحاجة إلى الكابلات. 742 01:14:45,160 --> 01:14:48,470 هل تسمع؟ سوف تفعل ذلك بدون كابلات. اخرج من هنا... 743 01:14:51,280 --> 01:14:53,920 سيد ميلر، هل يمكنني إيقاف القطار رقم 7 إذا ساعدتني. 744 01:14:54,120 --> 01:14:56,395 وقف هذا الهراء والنزول من الآلة. 745 01:14:56,640 --> 01:15:00,189 سيد ميلر، أستطيع حذر مع الصافرة. يستمع. 746 01:15:05,080 --> 01:15:07,514 جيد جدًا يا بوب. ليس هناك وقت ماذا تخسر 747 01:15:07,840 --> 01:15:10,798 من يطلق تلك الصافرة؟ هذه ليست مناسبة... 748 01:15:11,120 --> 01:15:14,396 استمع. إنه مورس. 749 01:15:15,160 --> 01:15:17,799 "د." "و". 750 01:15:21,320 --> 01:15:22,548 قف! 751 01:15:25,280 --> 01:15:28,829 - قد يساعد ذلك. - لن يفهموا. إنه مورس. 752 01:15:29,120 --> 01:15:32,749 تاني في القطار. إنها تفهم، أليس كذلك؟ 753 01:15:33,000 --> 01:15:35,840 هل تعتقد أنه سوف يذهب في القطار في انتظار إلى ماذا ترسل برقية؟ 754 01:15:36,040 --> 01:15:38,520 لا، لكنك ستسمع إشارة النداء الخاصة به. من فضلك سيد مكارني. 755 01:15:38,720 --> 01:15:41,393 علينا أن نفعل شيئا. سنحاول هذا. 756 01:15:41,640 --> 01:15:43,840 ميلر، اقترب بقدر ما تستطيع إلى النهر، تشغيل. 757 01:15:44,040 --> 01:15:47,237 توم، اعتني به. لا أستطيع مغادرة المحطة. 758 01:15:47,560 --> 01:15:50,711 - حظا سعيدا لك. - انفك يا فريد. 759 01:17:17,920 --> 01:17:22,277 تاني، يرجى الاستماع إليه. من فضلك، تاني. 760 01:17:33,880 --> 01:17:35,871 بيل، لماذا تصفير هكذا؟ 761 01:17:36,480 --> 01:17:40,837 - لا أعرف. - اسمع، يبدو الأمر كما لو... 762 01:17:41,640 --> 01:17:44,632 إنها نقاط وشرطات، هل تعلم؟ يتحدثون إلى مورس. 763 01:17:46,280 --> 01:17:54,631 شريط، نقطة، شريط. شريط، نقطة، شريط. ولكن هذا هو مكالمتي! إنه توم. 764 01:18:02,880 --> 01:18:15,076 القطار رقم 7 القطار العالي في خطر. ما يريده هو أن يتوقف القطار. 765 01:18:15,400 --> 01:18:21,032 لهذا السبب يصفرون هكذا. يستمع. سيد نيلسون، هل تسمع تلك الصفارات؟ 766 01:18:21,320 --> 01:18:25,552 - بالتأكيد، هل تعتقد أنني أصم؟ - هناك من يريد أن يتوقف القطار. 767 01:18:25,880 --> 01:18:28,394 يستمع. سبعة... 768 01:18:42,840 --> 01:18:47,152 "س"، "ه". هناك خطر، توقف! 769 01:18:47,480 --> 01:18:53,828 حسنا تاني. إنه إديسون، جميعاً لقد تم لمسهم. سوف تقابل توم. 770 01:18:59,160 --> 01:19:02,436 لقد سمعت بالفعل رقم 7! إنه يقترب من الجسر! 771 01:19:35,040 --> 01:19:38,157 سيد نيلسون، إنهم يحاولون إخبارنا أن الجسر قد كسر! 772 01:19:38,440 --> 01:19:42,319 أوه نعم، جيد. لقد كسر الجسر. 773 01:19:43,120 --> 01:19:44,997 الجسر مكسور! 774 01:19:58,600 --> 01:20:02,878 - توم، لقد أنقذتهم! - لقد كانت تاني. 775 01:20:06,320 --> 01:20:09,790 - أنقذ! - اهدأ، اهدأ. 776 01:20:11,440 --> 01:20:16,719 - جيد جدًا، شكرًا لك ميلر! - لا تعطيهم لي. كان توم. 777 01:20:17,040 --> 01:20:19,429 هل ترى يا سيد نيلسون؟ لقد أخبرتك بالفعل أنه توم. 778 01:20:19,720 --> 01:20:22,792 - توم، أنت بطل! - أنا؟ 779 01:20:23,200 --> 01:20:26,078 أنا لم أفعل ذلك! لقد كان أنت! 780 01:20:26,520 --> 01:20:28,880 سيد ميلر، لقد أطلقت الصافرة للتو. أوقفت تاني القطار. 781 01:20:29,080 --> 01:20:31,719 لا تقلق. هناك ما يكفي من المجد لكلينا. 782 01:20:32,000 --> 01:20:36,710 سوف نقول لأنفسنا ذلك لم يحدث شيء لك! 783 01:20:39,000 --> 01:20:41,120 ما رأيك الآن؟ لأخي السيد نيلسون؟ 784 01:20:41,320 --> 01:20:45,359 إنه أذكى فتى أعرفه. لقد قلت ذلك دائما. 785 01:20:45,640 --> 01:20:48,677 وويل لمن يجرؤ للتفكير بطريقة أخرى. 786 01:20:49,400 --> 01:20:54,349 - ولكن ماذا عن الجسر؟ - كل شيء على ما يرام الآن. 787 01:20:54,760 --> 01:20:56,716 كل خير...! 788 01:21:11,560 --> 01:21:14,438 إنهم آمنون. أوقف توم القطار. 789 01:21:18,080 --> 01:21:22,392 توم، إذا لم يعطوك موقف التلغراف، سأعطيك موقفي. 790 01:21:22,840 --> 01:21:24,740 عظيم، وهذا هو فعل الأشياء بشكل جيد. 791 01:21:25,000 --> 01:21:28,879 - أنا فخور بك. - لكن تاني هي التي سمعت... 792 01:21:29,160 --> 01:21:32,760 وأنا لا أشير إلى هذا فقط، بل إلى ماذا فعلت لتنقذ والدتك؟ 793 01:21:33,000 --> 01:21:35,719 - كيف حالك يا أبي؟ هل هو أفضل؟ - نعم. 794 01:21:38,640 --> 01:21:40,240 لماذا لم تشرح لي ماذا عن المرآة؟ 795 01:21:40,440 --> 01:21:43,398 - أنت لم تتركني. - لم أتذكر. أنت على حق. 796 01:21:43,680 --> 01:21:47,468 - كم كانت قيمة المرآة؟ - 12 دولارًا و 50. 797 01:21:47,720 --> 01:21:52,111 علينا تصفية الحسابات مع دينجل، ألا تعتقد ذلك يا ابني؟ 798 01:22:05,080 --> 01:22:08,675 - أعتقد أنني مدين لك بشيء، دينجل. - 12 دولار منها 50 من المرآة. 799 01:22:08,920 --> 01:22:13,391 - و2.50 دولار من النافذة. - حسنا، في المجموع 15 دولارا. يملك. 800 01:22:13,680 --> 01:22:16,274 - الآن نحن في سلام. - مُطْلَقاً. 801 01:22:16,560 --> 01:22:20,439 هناك شيء آخر أدين لك به. توم، أخرج يديك من جيوبك. 802 01:22:20,720 --> 01:22:23,439 - هيا، الحصول على جنبا إلى جنب مع جو. - نعم يا سيدي. 803 01:22:33,160 --> 01:22:39,235 لكن اسمع، هذا أمر مثير للغضب. ليس لك الحق... 804 01:22:57,200 --> 01:23:00,875 وداعا دكتور بندر. السيد ويفر. وداعا، السيد جاكسون. 805 01:23:01,200 --> 01:23:03,840 أنا أتكلم نيابة عن الشركة وفي بلدي أيضا. 806 01:23:04,040 --> 01:23:07,080 نحن نقدم لك هذا الموقف لأنه أنت مؤهل للقيام بذلك. 807 01:23:07,280 --> 01:23:11,558 - ليس بسبب عملك البطولي. - لا يهمني لماذا يعطونها لي. 808 01:23:11,840 --> 01:23:13,840 لقد أثبتت أنك أ التلغراف العظيم 809 01:23:14,040 --> 01:23:17,200 ومع الوقت سوف تصبح فخر شركتنا. 810 01:23:17,400 --> 01:23:19,834 - سترى. - شكرًا لك. 811 01:23:20,080 --> 01:23:23,277 السيد إديسون، السيد جاكسون، مشرف الخط. 812 01:23:23,520 --> 01:23:25,795 السيد جاكسون، هذا هو والد توم. 813 01:23:26,080 --> 01:23:27,960 - الكثير من المتعة. - مسرور، السيد جاكسون. 814 01:23:28,160 --> 01:23:30,276 - وداعا، توم. - وداعا، تاني. 815 01:23:30,560 --> 01:23:33,260 أمي تقول لا تنسى الكالوشات والوشاح. 816 01:23:34,560 --> 01:23:35,959 شكرًا لك. 817 01:23:41,160 --> 01:23:42,752 وداعا يا أمي. 818 01:23:44,560 --> 01:23:50,510 - سأفتقدك كثيرا. - يرحمك الله. وداعا يا بني. 819 01:23:52,920 --> 01:23:58,870 - وداعا يا ابني. - وداعا يا أبي. وداعا للجميع. 820 01:23:59,240 --> 01:24:03,552 لقد نسيت هذا. فطيرة التفاح والحليب. 821 01:24:03,880 --> 01:24:06,630 فطيرة التفاح والحليب؟ إحتفظي بهذا من أجلي، تاني. 822 01:24:06,960 --> 01:24:09,554 - الأم. - دعنا نذهب! 823 01:24:11,200 --> 01:24:14,749 - وداعا، توم. - وداعا، توم. 824 01:24:32,680 --> 01:24:37,708 قبل ذلك كان ابن صموئيل إديسون. أنا الآن والد توم إديسون. 825 01:25:12,240 --> 01:25:15,120 وذلك الصبي الفضولي الذي أردت أن أعرف سر 826 01:25:15,320 --> 01:25:17,560 ما كان لا يزال مخفيا، واصل طريقه لتقديمه للعالم 827 01:25:17,760 --> 01:25:21,200 الاختراعات العظيمة التي قدمت المزيد من وسائل الراحة وأمان أكبر. 828 01:25:21,400 --> 01:25:24,040 عاش توماس إديسون من منزله الشباب حياة المغامرة. 829 01:25:24,240 --> 01:25:26,120 كان يعرف اليأس والانتصار. 830 01:25:26,320 --> 01:25:31,269 وأصبح واحدا من أكثر مهم في عالم العلوم. 831 01:25:31,600 --> 01:25:34,956 سيكون لديك قريبا الفرصة ل شاهد رجل اديسون 832 01:25:35,200 --> 01:25:38,317 لعبت من قبل سبنسر تريسي.